No. 16 (2010)

Published: 2010-05-15

LINGUISTICS

Beobachtungen zu Fragen der Kodifizierung von Termini und zur Terminologisierung von litauischen Äquivalenten für Bezeichnungen typisch deutscher Sprachobjekte

Hans-Harry Drößiger

5-9
- PDF
Zum heckenfunktionalen Potenzial von unpersönlichen Konstruktionen im Deutschen und im Litauischen

Eglė Alosevičienė

10-14
- PDF
„DAUG“ ir „MAŽAI“ reiškiantys frazeologizmai vokiečių ir lietuvių kalbose: atitikmenų beieškant

Virginija Masiulionytė

15-22
- PDF
Metaforinių kolokacijų vertimo problemos

Skaistė Volungevičienė

23-27
- PDF
Are the Same Cohesive Patterns Used in English and Lithuanian Texts?

Janina Buitkienė

28-32
- PDF
Translation Equivalents of Vague Language Items: A Study of General Extenders in a Parallel Corpus

Jūratė Ruzaitė

33-38
- PDF
Translation Peculiarities of Slanguage

Karolina Butkuvienė, Lolita Petrulionė

39-43
- PDF
Gramatinių ir leksinių transformacijų panaudojimo aspektai Stephen J. Dubnerio ir Steven D. Levitto knygos „Freakonomics“ vertime

Gemma Navickienė, Dalia Kasteckaitė

44-49
- PDF
Вариативность и синонимика компаративных конструкций в научном стиле речи

Даля Вишняускене

50-55
- PDF
Balio Sruogos „Dievų miško“ vertimai į ispanų kalbą: raiškos priemonės

Carmen Caro Dugo

56-63
- PDF
Literary Translation in Anglo-American and Lithuanian Contexts (1990-2008)

Jurgita Vaičenonienė

64-70
- PDF

COMPUTATIONAL LINGUISTICS

Lietuvių kalbos terminų automatinio nustatymo galimybės

Erika Rimkutė

71-78
- PDF
Sudėtinės ir suaugtinės lietuvių kalbos morfologinės samplaikos

Jolanta Kovalevskaitė, Erika Rimkutė

79-88
- PDF

LANGUAGE CONTACTS

Tarpkultūrinės komunikacijos prielaidos tarpukario Lietuvoje: tautinės ir kalbinės tapatybės sklaida

Jonas Jonušas

89-93
- PDF

STUDIES OF FOREIGN LANGUAGES

On Solid Ground. Matching Practice and Theory in a CLIL Perspective

Maria Angela Ceruti

94-100
- PDF
Užsienio kalbos gebėjimų, integruotų su dalyko turiniu, lavinimas aukštojoje mokykloje: KTU atvejis

Vilmantė Liubinienė

101-105
- PDF
Assessment of Foreign Language Competence of Higher Education Institution Graduates

Nemira Mačianskienė, Virginija Tuomaitė

106-113
- PDF
Creative Classroom Climate Assessment for the Advancement of Foreign Language Acquisition

Giedrė Klimovienė, Jūratė Urbonienė, Raminta Barzdžiukienė

114-121
- PDF

REVIEWS

Lietuviškiesiems sąsiuviniams – 10 metų

Philippe Edel

122-127
- PDF