Lietuvių kalbos terminų automatinio nustatymo galimybės

Authors

  • Erika Rimkutė Vytauto Didžiojo universitetas

Abstract

Straipsnyje trumpai apžvelgta terminologinė situacija pasaulyje ir Lietuvoje, aprašoma, kaip pasikeitė terminologų bei terminografų darbas suklestėjus kompiuterinėms technologijoms, atsiradus tekstynams; kada kilo poreikis terminus analizuoti tekstynuose; kada atsirado pirmosios automatiškai terminus nustatančios programos. Šiame darbe pabrėžiama tekstynų svarba ir nauda analizuojant terminus, juos apibrėžiant, sudarant terminų žodynus. Taip pat aprašomas terminografo darbo ciklas, kai yra naudojami vienakalbiai ar keliakalbiai tekstynai. Straipsnyje aprašyta, kokie šiuo metu prieinami elektroniniai tekstynai ar duomenų bazės, kuriuose galima rasti lietuviškus terminus. Toliau pristatomas projektas „Švietimo ir mokslo terminų automatinis identifikavimas (ŠIMTAI)“, kuris ir paskatino pasidomėti švietimo ir mokslo terminų automatinio nustatymo galimybėmis. Taip pat apžvelgiami vieno eksperimento rezultatai, kurie pristato automatinio terminų nustatymo procesą, atskleidžia iškylančias problemas ir galimybes automatiškai nustatyti lietuvių kalbos terminus, poreikį kurti lietuvių kalbai pritaikytas automatiškai terminus nustatančias programas. Reikšminiai žodžiai:

Downloads

Published

2010-05-15

Issue

No. 16 (2010)

Section

COMPUTATIONAL LINGUISTICS

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The copyright for the articles in this journal is retained by the author(s) with the first publication right granted to the journal. The journal is licensed under the Creative Commons Attribution License 4.0 (CC BY 4.0).