No. 38 (2021)

Published: 2021-07-13

TRANSLATION

Culture Specific Items in Audiovisual Translation: Issues of Synchrony and Cultural Equivalence in the Lithuanian Dub of “Shrek the Third”

Loreta Huber, Airidas Kairys

5-16
- PDF
Culture-Specific Information Encoded in Lacunae: The Author’s and Translators’ Strategies of Representation

Liudmyla Slavova, Natalia Borysenko

17-28
- PDF
At the Top of the Tree? Surveying Conference Interpreters as an Elite

Antony Hoyte-West

29-42
- PDF

LINGUISTICS

Emotional State GEMÜTLICHKEIT in Cross-cultural Perspective: Corpus-based Approach

Kostiantyn Mizin, Oleksandr Petrov

43-60
- PDF
Конвербы в русском и литовском языках

Diana Burbienė, Ala Lichačiova

61-80
- PDF
Coronapandemie-Wortschatz im Gegenwartsdeutschen und Gegenwartsukrainischen

Larysa Kovbasyuk

81-98
- PDF
Grammatical Approaches to Prepositions, Adverbs, Conjunctions, and Particles in Late Modern English

Yurii Kovbasko

99-114
- PDF
A Two-Man Show: Stylometric Analysis of Personal Names in Rudolf Slánský’s Staged Trial Newspaper Reports

Jaroslav David, Jana Davidová Glogarová, Michal Místecký

115-130
- PDF