Gramatinėmorfologinisamplaikklasifikacija

Abstract

Tiek lietuvių, tiek ir kitos kalbos yra fraziškos. Tai reiškia, kad kalbėdami renkamės ne atskirus žodžius, o tų žodžių junginius ar samplaikas. Šiame straipsnyje pateikta dažnai lietuvių kalboje vartojamų leksinių vienetų, atspindinčių kalbos fraziškumą, – morfologinių samplaikų – gramatinė klasifikacija. Morfologinės samplaikos – tai iš dviejų ar daugiau kaitomų ir nekaitomų kalbos dalių sudaryti stabiliai vartojami junginiai, sudarantys sintaksiškai ir semantiškai nedalomą vienetą. Morfologinės samplaikos suskirstytos atsižvelgiant į tai, kokių kalbos dalių funkciją atlieka. Jos suskirstytos į samplaikas, atliekančias prieveiksmių, prielinksnių, dalelyčių, jungtukų, jaustukų, ištiktukų funkcijas. Taip pat rasta samplaikinių įvardžių, kurie irgi laikomi morfologinėmis samplaikomis, ir tokių samplaikų, kurių negalima priskirti vienai kuriai nors kalbos daliai (jos vadinamos neidentifikuotomis morfologinėmis samplaikomis). Straipsnyje rašoma apie tai, kaip morfologinės samplaikos fiksuojamos žodynuose. Pastebėta, kad žodyne galima rasti nemažai morfologinių samplaikų, tačiau tik nedidelė jų dalis pateikta kaip atskiri antraštiniai žodžiai. Daugumą samplaikų žodyne galima rasti tarp pavyzdžių, iliustruojančių tam tikro žodžio vartoseną. Dėl šios priežasties žodyno naudotojams sunku rasti reikalingas morfologines samplaikas. Priede pateiktas morfologinių samplaikų sąrašas, suskirstytas pagal morfologinių samplaikų atliekamą kalbos dalių funkciją, turėtų būti pravartus besimokantiems lietuvių kalbos, atliekant automatinę morfologinę ir sintaksinę lietuvių kalbos analizę, verčiant iš lietuvių kalbos ir į lietuvių kalbą.