Влияние прагматических факторов на функционирование тропов в художественном дискурсе

Abstract

В художественном дискурсе любой троп приобретает прагматически обусловленные семантические приращения. В силу того что антропоцентризм как особый принцип исследования представляет собой одну из отличительных парадигмальных черт современной лингвистики, при анализе тех или иных языковых явлений точкой отсчета становится человек. При рассмотрении различных аспектов функционирования языковых единиц в прагматике учитываются условия речевой ситуации, к главным из которых относятся фигура говорящего и фигура наблюдателя. При анализе тропов в художественном дискурсе важно также знать, чья точка зрения – говорящего или наблюдателя – отражается в высказывании.  Языковой антропоцентризм особенно четко проявляется в различных пространственных выражениях, т.к. пространственные отношения между предметами и явлениями действительности, воспринимаемые человеком, всегда ориентированы на субъект восприятия как точку отсчета. При описании ситуации, основанной на зрительном восприятии, в роли точки отсчета выступает направление взгляда человека в нормальных условиях восприятия. На основе анализа языкового материала в статье делается вывод о том,  что предпочтительный выбор автором того или иного тропа для описания ситуации связан с такими прагматическими факторами как фигура говорящего и наблюдателя в художественном пространстве, точка зрения и точка отсчета.

DOI: http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.21.2449