Tendances de l’évolution du vocabulaire dans des dictionnaires monolingues de la langue française

  • Jonas Žilinskas
Keywords: évolution du vocabulaire, lexique actif, lexique passif, lexique actualisé

Abstract

L'évolution d'une langue n'est pas le résultat d'un projet rationnel. Elle est le produit d'une histoire réelle avec ses périodes de crise et de prospérité, histoire qui est directement liée à l'évolution de la société. Les résultats des études synchroniques de la langue française menées par les linguistes français fournissent une bonne vue chronologique de la fréquence du vocabulaire de la deuxième moitié du 20ème siècle mais ne disent rien sur l'éventuelle évolution de sens d'un même mot. L'objectif de notre étude diachronique est de répondre aux questions suivantes: quelles sont les tendances de l'évolution du vocabulaire de la langue française et comment reflètent-elles les changements sociaux dans la vie des locuteurs au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle? Comment les changements de vocabulaire sont-ils liés au changement de la mentalité de la population? L'objet de notre recherche est le vocabulaire enregistré dans le Nouveau Petit Larousse illustré paru en 1936 et Le Petit Larousse illustré paru en 2001. Pour cette étude, nous avons utilisé les méthodes descriptive, comparative et sociologique. Les résultats de l'étude ont confirmé que les tendances de l'évolution du vocabulaire sont définies par les changements lexicaux directement liés à l'évolution sociale. Le renouvellement du vocabulaire est conditionné par des causes externes relevant de l'évolution des techniques et des institutions. L'évolution des mentalités est reflétée par les termes de la communication, du comportement des gens et des relations entre eux. Ces changements mentaux influencent parfois la formation d'une connotation morale pour certains termes.

http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.18.408

Section
SOCIOLINGUISTICS