Имена негативных эмоций в раннем творчестве Ф. М. Достоевского

Abstract

В статье рассматриваются имена эмоций, которые встречаются в произведенияхФ. М. Достоевского раннего периода его творчества. Имена эмоций понимаются как наименования дляединиц концептуального плана – эмоциональных концептов, составляющих фрагмент концептуальнойкартины мира, отраженной в языке.

Основными теоретическими понятиями данного исследования являются понятия языковой картинымира, концепта и эмоционального концепта. Материалом исследования послужили наиболее известныетексты раннего периода творчества Ф. М. Достоевского «Бедные люди», «Белые ночи», «Неточка Не-званова». В данных текстах были выделены имена эмоций: как негативных, так и положительных. Наи-более частотными именами эмоций являются: негативные – тоска, страх, положительные – радость,любовь, счастье.

В данной статье не рассматриваются все частотные имена эмоций. Основное внимание уделяется эмо-циональному концепту тоска, как наиболее частотному, и его словарному синониму грусть. Сопоста-вительный анализ с переводами данных слов на литовский язык показывает, что, будучи ключевымрусским концептом и культурно-специфичным русским словом, тоска дает сильный разброс вариантовперевода (16 вариантов). Концептуальный анализ тоски позволяет установить, что данная эмоция ос-мысляется как некая враждебная сила, которая покоряет человека, перед которой человек бессилен.

Отсутствие в текстах Ф. М. Достоевского слова печаль интерпретируется авторами данной работы какособенность, которая тесно связана с индивидуальным осмыслением данного концепта и близкого емуконцепта грусть.

DOI: http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.23.5619